Frecuencia de síndrome metabólico en residentes de una región andina del Perú / Frequency of metabolic syndrome in residents of an andean region in Peru

RESUMEN Objetivos. Estimar la frecuencia del síndrome metabólico (SM) y sus características asociadas en poblaciones seleccionadas residentes de zonas urbanas de dos distritos de la región Cajamarca. Materiales y métodos. Estudio transversal realizado el 2014, en muestras aleatorias de tres poblaciones de estudio: estudiantes de secundaria, universitarios y madres de estudiantes de primaria. En adultos, el SM se definió mediante los criterios del Third Adult Treatment Panel (ATP III), en adolescentes se usó los criterios modificados de Cook. Se aplicó un cuestionario estructurado sobre prácticas saludables y hábitos nocivos. Se realizaron las estimaciones de SM para cada población de estudio, y estratificadas por sexo. Se realizó el análisis bivariado para identificar características asociadas a SM. Resultados . Enrolamos 1427 participantes (586 fueron escolares de secundaria, 305 universitarios y 536 madres de escolares de primaria). La frecuencia estimada de SM en estudiantes de secundaria fue 3,2% (IC95%: 1,7-4,8), 1,6% (IC95%: 0,5-3,8) en universitarios y 23,5% (IC95%: 19,8 - 27,2) en madres. Los componentes más prevalentes fueron bajo nivel de colesterol HDL (37,0%, 60,5% y 72,4%) y la hipertrigliceridemia (46,4%, 29,9% y 38,4%), en escolares de secundaria, universitarios y madres respectivamente. Conclusiones . La frecuencia de SM fue mayor en la población de madres de estudiantes de primaria (mujeres adultas). El perfil fenotípico de SM en mujeres adultas se caracterizó por una elevada frecuencia de obesidad abdominal y dislipidemias (hipertrigliceridemia y colesterol HDL bajo) mientras que en adolescentes y universitarios fueron predominantes las dislipidemias.

ABSTRACT Objectives. To calculate the frequency of metabolic syndrome (MetS) and its associated characteristics in selected populations residing in the urban areas of two districts in the Cajamarca region. Materials and methods. Cross-sectional study performed in 2014, obtaining randomized samples from three target study populations: high school students, university students, and schoolchildren mothers. In adults, MetS was defined by means of Third Adult Treatment Panel (ATP III) criteria, and in teenagers, the modified Cook criteria were used. A structured survey on healthy practices and unhealthy habits was implemented. MetS estimations were carried out for each study population, and stratified by sex. A bivariate analysis was performed to identify MetS-related characteristics. Results. We enrolled 1,427 participants (586 high school students, 305 university students, and 536 schoolchildren mothers) The estimated frequency of MetS in high school students was 3.2% (95% confidence interval [CI] = 1.7-4.8%), 1.6% (95% CI = 0.5-3.8%) in university students, and 23.5% (95% CI = 19.8-27.2%) in mothers. The most prevalent components were low HDL levels (37.0%, 60.5%, and 72.4%) and hypertriglyceridemia (46.4%, 29.9% and 38.4%), in high school students, university students, and mothers, respectively. Conclusions. MetS frequency was higher in the mothers of schoolchildren (adult women). The MetS phenotype profile in adult women was characterized by an elevated frequency of abdominal obesity and dyslipidemia (hypertriglyceridemia and low HDL cholesterol), while dyslipidemia was prevalent in teenagers and university students.

Perfil socioeconómico y estilo de vida del niño trabajador, distrito de Chota 2006-2007 / Socioeconomic profile and life style of the hard-working child, district of Chota 2006-2007

Esta investigación se realizó en la provincia de Chota del departamento de Cajamarca, Perú, con el fin de hacer visible el problema del niño trabajador de esta zona y así contribuir al inicio de un trabajo en beneficio de esta población. Objetivo: describir y analizar el perfil socioeconómico y estilo de vida del niño trabajador chotano. Material y métodos: estudio de tipo descriptivo û transversal donde se aplicó una encuesta a una muestra de 40 niños trabajadores. Resultados: la edad de los niños participantes fue de 11 a 16 años, 52,5% de ellos fueron de sexo masculino y 47,5% de sexo femenino, con una escolaridad de 2 a 6 años (90%). El 57,5% refirió tener familiares consumidores de alcohol, siendo el padre el principal consumidor. El salario promedio es 122.5 nuevos soles mensuales para varones y 91,20 para mujeres. El trabajo doméstico y el de venta ambulatoria son las principales formas de trabajo con una jornada de 9 a 12 horas diarias (77,5%). Las principales razones por las que estos niños trabajan son: para comprar su vestimenta, pagar sus estudios y ayudar en los gastos de la casa. Su dieta es en base a carbohidratos y ciertas proteínas, sin frutas y verduras. La mayoría (70%) juega en horas de la tarde o de la noche y duerme de 5 a 7 horas diarias (70%); el 87,5% refiere ser feliz a pesar de las dificultades que le ha tocado vivir. Conclusiones: el perfil socioeconómico del niño trabajador se caracteriza por la baja renumeración, siendo la actividad principal el trabajo doméstico, con una jornada promedio de 9 a 12 horas; además, practican un estilo de vida inadecuado para su edad.

This investigation was accomplished in province of Chota of the deparment of Cajamarca, Peru, and to try to do evident the problematic of the child working of this zone for contribute to the beginning of a work for the benefit of the town. Objective: To describe and analyze the socioeconomic profile and life style of the Chotano child laborer. Material and method: The survey was descriptive/transversal way and was applied a survey to a pattern among forty children laborers. Results: The age of the participant children were from 11 -16 years old 52.5% were male and 47.5% females, with a school age from 2-6 years old (90%). 57.5% said they have members of the family to have consumed alcohol, being the main consumer the father. Monthly their wages in on an average of 122.5 new soles for males and 91.20 new soles for female. Household chores and street vendors, are the main way of work, with a time of 9 - 12 hours (77.5%). The main reasons by the children work are: To pay their garments, studies and to cover expenses of their house child's. Diet based carbohydrates and some proteins, without fruits and vegetables. The majority of them (70%) played in the afternoons or evening hours and sleep for 5 - 7 hours daily (70%); 87.5% said to be happy, in spite of the difficulties that nowadays they are living. Conclusion: The socioeconomic profile of the child laborer is characterized by the low remuneration, being the main activity the household chores, with a time between 9 - 12 hours; also, practice a life style inappropriate to their age.